يقدم مركز مينا للصور والمؤسسة العربية للصور (AIF) ترجمة الصور: محادثات مع مجموعات مؤسسة الصور العربية.

من خلال الجمع بين مشروعين تعاونيين حديثين من قبل المؤسسة ، يستكشف المعرض العديد من الحياة التي يمكن أن تتحملها الصور ، والطرق التي يمكن من خلالها تفكيك أرشيفات الصور الفوتوغرافية وإعادة تفسيرها من خلال الممارسات البحثية والفنية.

يتكون المشروع الأول من 19 لوحة مزدوجة مستمدة من مجموعات AIF ، تم إنتاجها بالتعاون مع استوديو بيروت للطباعة. عُرضت هذه الأعمال لأول مرة في يوليو 2022 في معرض بعنوان انطباعات من الأرشيف ، تم تقديمه في مختبر أبحاث المعرض في ليفربول في إطار - وبدعم - مهرجان ليفربول للفنون العربية.

المشروع الثاني عبارة عن سلسلة من لجان الفيديو ، تم إنتاجها بالتعاون مع Cinema Galeries (بروكسل). تم عرض أعمال الفيديو هذه في معرض Videos on Beirut في إطار مهرجان Cinema Galeries السنوي L’heure d’hiver في أبريل 2022.

على الرغم من أن هذين المشروعين تم تصميمهما وعرضهما في البداية في ليفربول وبروكسل ، على التوالي ، إلا أنهما تم تقديمهما في Mina Image Center جنبًا إلى جنب من خلال سينوغرافيا تسلط الضوء على الوسائط التي ينخرطون فيها - سواء كانت صناعة الطباعة أو الصور المتحركة - مما يخلق صورة التآزر بين الاثنين.

يمثل هذا المعرض العرض الأول لهذه المشاريع في لبنان.