Mina Image Centre

مهرجان ميزان السينمائيّ
Past Exhibition
يوليو 17, 2023 - يوليو 19, 2023
تُطلِق مؤسّسة لقمان سليم بالتنسيق مع «مركز مينا للصورة» في بيروت، في 17، 18و 19 تموز/ يوليو، 2023، النسخةَ الأولى من مهرجان «ميزان» السينمائيّ المخصَّص لأفلامٍ وثائقيّةٍ ودراميّةٍ تحيط بالجريمة السياسيّة، والذي يشكِّل سابقةً عالمية في مجال المهرجانات الملتزِمة بقضايا حقوق الإنسان.
يَتزامن إطلاقُ المهرجان مع اليوم العالميِّ للعدالة الدوليّة. ويُفتَتَح مساءَ 17 تموز/ يوليو بالفيلم الوثائقيّ «مشروع كارتل» (2021) للمخرج جول جيرودا. تُطرَح فيه مسألةُ تصفِيَة الصحافيّين الاستقصائيّين في المكسيك حيث تمَّ اغتِيالَ حوالي 200 إعلاميٍّ خلال العقدَين الأخيرَيْن. يَندرِج الفيلم ضمنَ مشروع «القصص المحظورة» لشركة إنتاج فرنسيّة تحمل الاسم عينَه، يتتَبَّع فيه صحافيّون وصحافيّات من حول العالم قضيّةَ اغتيال زميلتِهم المكسيكيَّة رِجينا مارتينز، سعيًا لحلِّ لغز مقتلِها واستِكمالِ مسارِ التحقيقات التي تسبَّبت باستهدافِها. يَتبع العرضَ نقاشٌ موسَّعٌ مع عدد من الصحفيّين والسينمائيّين حَول موضوعِ قتل الإعلاميّين ودورِ الإعلام والسينما في التصدّي لهذه الظاهرة.
في 18 تموز/يوليو، يتمُّ عرضُ فيلمَين يُعنَيان بمسألةٍ قلَّما طُرحَت، وهي القتلُ السياسيُّ للنساء في لبنان ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. تُفتَتح السهرةُ السينمائيَّة بفيلم «رسالةٌ إلى أختي» (2006) تَتَتَبّعُ فيه المُخرِجة الجزائريّة حبيبة جحنين خُطى أختِها نبيلة جحنين المناضِلة اليساريّة والنسويّة.
يَليه الفيلم الوثائقيُّ «مالطا، بإسم دافني» (2021) للمخرج جول جيرودا الذي يُعرَض للمرّة الأولى في لبنان. يَبحث الشريط في اغتِيال الصحافيّة المالطيّة دافني كاروانا غاليزيا التي قضَت عامَ 2017 في تفجيرٍ مفخَّخ، وترك مقتلُها أثرًا بالغًا في الرأي العامِّ الأوروبيِّ، إذْ كانت قد كشفَت قُبَيل مقتلِها عن قضايا فساد طالَت مسؤولين كبار. فيه يسعى أبناء دافني بالتعاون مع شبكة من الصحافيّين الاستقصائيّين إلى كشفِ ملابسات اغتيالِها. يلي هذَين العرضَين نقاشٌ يتطرَّق إلى مسألةِ استِهداف النساء وكيفيّة مقاربتِها.
وفي 19 تموز/ يوليو، نقف عند فيلمَين. بدايةً، شريط «في يوم من أيام العنف العاديّ، صديقي ميشال سورا» (1996) الذي أنجزَه المخرجُ السوريّ الراحل عمر أميرالاي بعد عشر سنوات من إعلانِ مقتلِ الباحثِ الفرنسي. يُشكّل الفيلم وثيقةً تاريخيّة وسينمائيّة تتجسّد فيها قدرة المخرج على استنباط سردٍ سينمائيٍّ يَفرض جماليَّتَه الخاصَّة في موضوعٍ بالغِ القسوة. يلي العرضَ حوارٌ حَولَ سينما أميرالاي نتوسَّع منه إلى حقبةِ الثمانينات في لبنان وما شهِدَتُه من اغتِيالاتٍ سياسيّة.
ثمَّ يُختَتَم المهرجانُ بعمَلٍ تركَ بصمةً خاصَّةً في نمطِ أفلامِ الجريمةِ السياسيّة وهو فيلم «زِد» (1969) للمخرج الفرنسيِّ من أصلٍ يونانيّ كوستا غافراس الحائزِ على جائزةِ أوسكار أفضل فيلم أجنبيّ في حينِه، وهو استعادة دراميّة للأحداث المحيطةِ بمقتَل السياسيّ اليونانيّ غريغوريس لامبراكيس الذي اغتالَه اليمين المتطرِّف عامَ 1963.
The Film Festival is supported with German Federal Foreign Office’s funds by ifa (Institut für Auslandsbeziehungen), zivik Funding programme.
Monday, July 17, 2023
19:30 – 20:00 | Open Ceremony
20:00 – 21:10 | Movie
Project Cartel, documentary, directed by Jules Giraudat
70 min | En & Fr with Arabic subtitles
21:10 – 22:00 | Discussion
Targeted for Truth: The Role of Documentaries in Countering the Assassinations of Journalists
Moderator: Jad Shahrour, journalist, communication officer and spokesperson at Skeyes
Discussants: Diana Mokallad, journalist, film director and co-founder of Daraj & Haytham Shamas, academic and director of Karama-Beirut Human Rights Film Festival
Tuesday, July, 18, 2023
18:00 – 19:10 | Movie
Lettre à ma soeur, documentary, directed by Habiba Dhjanine
67 min | En & Fr with Arabic subtitles
19:10 – 20:00 | Discussion
Political Femicides: A Specific Reality?
Moderator: Dr. Mona Fayad, academic and researcher in psychology
Discussants: Nabila Ghousein, journalist and researcher, works at The Legal Agenda & Hala Abdallah, film director
20:00 – 20:52 | Movie
Malte, Au Nom de Daphné, documentary, directed by Jules Giraudat
52 min | En & Fr with Arabic subtitles
20:52 – 21h15 | Open discussion
Wednesday, July 19, 2023
18:00 – 18:50 | Movie
On a Day of Ordinary Violence, my Friend Michel Seurat, documentary, directed by Omar Amiralay
50 min, Fr with Arabic Subtitles
18:50 – 19h45 | Discussion
Violence and Absence as Represented in Omar Amiralay’s Cinematography
Moderator: Hala Abdallah, film director
Discussants: Mohamad Soueid, producer, film critic and head of the documentary department at Al Arabiya News & Abbas Hadla, senior researcher and head of the documentation department at UMAM
20:00 – 22:07 | Movie
Z, thriller, directed by Costa-Gavras
127 min | En & Fr with Arabic subtitles
22:07 – 22:30 | Open discussion and closing ceremony

Subscribe to the newsletter